1
00:00:04,004 --> 00:00:05,130
(Zohakuten) ¿Eh?

2
00:00:18,435 --> 00:00:19,894
la niña

3
00:00:24,899 --> 00:00:25,692
(Kanroji Mitsuri) ¡Uf!

4
00:00:29,738 --> 00:00:30,697
¡Mmm!

5
00:00:42,542 --> 00:00:44,544
♪～

6
00:02:09,921 --> 00:02:11,923
～♪

7
00:02:22,058 --> 00:02:23,226
(Misuri) ¡Oye, tú!

8
00:02:23,309 --> 00:02:25,228
¡Estás demasiado loco!

9
00:02:25,311 --> 00:02:28,231
Nezuko-chan y Genya-kun
¡Lo recuperaré!

10
00:02:28,815 --> 00:02:30,650
Cállate tigresa

11
00:02:31,151 --> 00:02:35,280
¿Quién puede darme órdenes?
Sólo una persona en este mundo

12
00:02:35,363 --> 00:02:36,656
(Misuri) ¡Ja!

13
00:02:37,657 --> 00:02:39,576
(Voz de Misuri) ¿¡Perras!?

14
00:02:40,326 --> 00:02:43,538
Ahhh... Ahhh...
¿¡Yo!? ¿¡Acerca de mí!?

15
00:02:44,038 --> 00:02:47,876
¡No puedo creerlo!
Me pregunto qué palabras usaría ese niño.

16
00:02:47,959 --> 00:02:51,337
con mi hermano
¡Aunque luce igual a su edad!

17
00:02:52,547 --> 00:02:57,135
¿falla? Pero si es un demonio
Tu edad y apariencia reales son diferentes.

18
00:02:57,635 --> 00:02:59,888
Aun así, ¡es terrible!

19
00:02:59,971 --> 00:03:01,014
(sonido de tambor)

20
00:03:01,097 --> 00:03:03,892
(Cielo odioso) ¡Kyomeraisatsu!

21
00:03:04,934 --> 00:03:06,144
(Kamado Tanjiro) ¡Kanroji-san!

22
00:03:07,353 --> 00:03:09,981
Respiración de amor San no Kata

23
00:03:12,942 --> 00:03:14,527
¡Me encanta el gato Shigure!

24
00:03:17,280 --> 00:03:18,781
porque estoy enojado

25
00:03:18,865 --> 00:03:21,284
¡No te perdonaré aunque parezcas un niño!

26
00:03:21,784 --> 00:03:23,953
¡Monge~!

27
00:03:25,455 --> 00:03:29,751
(Voz de Hakuten)
Esta pequeña niña redujo el ataque en sí.

28
00:03:35,423 --> 00:03:37,800
(Voz de Tanjiro) ¡Qué espada con forma!

29
00:03:38,301 --> 00:03:41,137
Es tan rápido que es difícil seguirlo con los ojos.

30
00:03:41,638 --> 00:03:45,433
¿Es por la curvatura de esa espada?
¡Tiene una elasticidad increíble!

31
00:03:45,934 --> 00:03:47,977
El herrero que lo hizo también es asombroso.

32
00:03:48,561 --> 00:03:50,939
Sr. Kanroji, ¿quién puede manejar?
¡Aún más sorprendente!

33
00:03:53,983 --> 00:03:54,484
(sonido de tambor)

34
00:03:59,948 --> 00:04:02,408
Aliento de amor 2do tipo

35
00:04:02,492 --> 00:04:04,619
懊悩(おうのう)巡る恋！

36
00:04:08,998 --> 00:04:10,333
Tipo de terreno (Roku no Kata)

37
00:04:11,167 --> 00:04:12,627
¡Nekoashi Koikaze!

38
00:04:14,045 --> 00:04:16,130
(Voz de Hakuten)
この速さでも ついてくるか

39
00:04:18,549 --> 00:04:20,927
Si ese es el caso, llénalo con jutsu.

40
00:04:21,552 --> 00:04:24,722
¡Arte del demonio de sangre Mukengoju!

41
00:04:26,224 --> 00:04:29,018
(La voz de Misuri)
¡Kyaa~! ¡Una amplia gama de técnicas!

42
00:04:32,355 --> 00:04:33,231
¡Ja!

43
00:04:37,151 --> 00:04:40,113
No, el cuerpo principal huye... ¡Argh!

44
00:04:40,989 --> 00:04:43,533
(La voz de Misuri)
¿Podré aceptar este número?

45
00:04:45,785 --> 00:04:48,121
(Mitsuri) Aliento de amor, Go-no-kata

46
00:04:48,204 --> 00:04:52,000
¡Amor vacilante y uñas desordenadas!

47
00:05:02,302 --> 00:05:03,011
¡Lo tomé!

48
00:05:03,511 --> 00:05:05,555
(La voz de Tanjiro)
¡Rápido! Pero no es bueno

49
00:05:05,638 --> 00:05:06,139
Kanroji...

50
00:05:07,724 --> 00:05:09,350
(蜜璃の声)何かしようとしてる？

51
00:05:10,059 --> 00:05:12,687
でも 大丈夫 頸(くび)を斬れば…

52
00:05:12,770 --> 00:05:15,398
¡Kanroji-san!
そいつは本体じゃない！

53
00:05:15,481 --> 00:05:17,400
¡No morirás aunque te cortes el cuello!

54
00:05:17,483 --> 00:05:19,652
(La voz de Misuri)
¡Eh! Oh no, ¿¡en serio!?

55
00:05:19,736 --> 00:05:21,487
判断 間違えちゃっ…

56
00:05:21,988 --> 00:05:24,032
(Cielo odioso) ¡Kyouatsumeiha!

57
00:05:24,115 --> 00:05:26,284
(ultrasonido)

58
00:05:26,367 --> 00:05:28,286
(蜜璃)あっ… ああ…

59
00:05:28,369 --> 00:05:29,454
¡Kanroji-san!

60
00:05:29,537 --> 00:05:30,621
(竈門禰豆子)ウウッ！

61
00:05:31,122 --> 00:05:31,622
¡Uf!

62
00:05:31,706 --> 00:05:33,541
(Shinazugawa Genya) ¡Ahhh!

63
00:05:38,004 --> 00:05:40,006
(憎珀天の声)信じ難し！

64
00:05:41,090 --> 00:05:47,138
Esta pequeña niña, incluso después de haber sido atacada hace un momento,
¿Qué hace que la carne mantenga su forma?

65
00:05:47,638 --> 00:05:51,768
Justo antes de morir
全身の筋肉を硬直させた？

66
00:05:52,769 --> 00:05:56,606
しかし それで耐えられる
No es un sustituto.

67
00:05:59,067 --> 00:06:03,696
解(げ)せぬ… いや そうか この小娘

68
00:06:03,780 --> 00:06:08,951
図体(ずうたい)に見合わぬ筋力… 特異体質

69
00:06:10,078 --> 00:06:11,371
esto es bueno

70
00:06:11,871 --> 00:06:16,000
質の良い肉を食らうことは
directamente relacionado con la fuerza

71
00:06:16,501 --> 00:06:22,465
しかし まずは 頭蓋と脳みそを
殴り潰しておくとするか

72
00:06:32,975 --> 00:06:34,060
(Hombre) Sr. Kanroji

73
00:06:35,603 --> 00:06:36,854
Kanroji-san

74
00:06:37,939 --> 00:06:39,315
Kanroji-san

75
00:06:41,359 --> 00:06:46,697
君と結婚できるのなんて
熊か猪(いのしし)か牛くらいでしょう

76
00:06:47,490 --> 00:06:49,826
Ese color de cabeza extraño también.

77
00:06:49,909 --> 00:06:52,787
子供に遺伝したらと思うと
es horrible

78
00:06:53,955 --> 00:06:56,040
Este matrimonio arreglado nunca sucedió

79
00:06:57,041 --> 00:07:00,795
私のことは忘れてください
Adiós

80
00:07:02,964 --> 00:07:08,678
(Voz de Misuri) 17 años.
Mi matrimonio concertado... fracasó.

81
00:07:09,554 --> 00:07:11,347
(蜜璃の父）ハッハッハ～！

82
00:07:11,431 --> 00:07:14,934
(蜜璃たちの笑い声)

83
00:07:15,017 --> 00:07:17,061
(padre de Mitsuri)
父さんは すごいだろう！

84
00:07:17,145 --> 00:07:19,230
(Misuri) Ah...

85
00:07:19,730 --> 00:07:21,149
¡Mmm! ¿sí?

86
00:07:22,316 --> 00:07:24,068
(Misuri) Hmm~
(蜜璃の母)フフッ

87
00:07:24,152 --> 00:07:26,446
(La madre de Misuri)
子供相手に何をやってるんですか

88
00:07:27,029 --> 00:07:31,200
(Voz de Misuri) En mis delgados brazos
Aunque no pude hacer bíceps

89
00:07:31,993 --> 00:07:37,457
母から何度も何度も聞かされる
Tengo una historia de mi infancia.

90
00:07:38,541 --> 00:07:40,960
私が 一歳二か月のころ

91
00:07:41,627 --> 00:07:45,173
solo mi madre
弟をみごもっていたときのこと

92
00:07:45,673 --> 00:07:47,925
(La madre de Mitsuri) Fuu... ¿Eh?

93
00:07:49,510 --> 00:07:52,680
¿Mitsuri? ¿Dónde está Mitsuri?

94
00:07:53,181 --> 00:07:55,475
(Misuri) Hmm~
(La madre de Misuri) Mitsu...

95
00:07:55,558 --> 00:07:57,059
(Misuri) ¡Oh!

96
00:07:57,143 --> 00:07:58,769
¡Ey!

97
00:07:58,853 --> 00:08:03,024
(La voz de Misuri)
Yo era pequeña y quería ayudar con las labores de cocina.

98
00:08:03,107 --> 00:08:07,612
四貫もの重さの漬物石を
持ち上げたのだという

99
00:08:09,155 --> 00:08:11,782
Mi madre tenía fama de tener un corazón fuerte.

100
00:08:12,283 --> 00:08:16,287
Este día, por primera vez en mi vida.
腰を抜かしたとのことだ

101
00:08:16,871 --> 00:08:17,830
(Misuri) Eh~

102
00:08:17,914 --> 00:08:20,458
(La madre de Misuri)
Gracias por ayudarme siempre

103
00:08:22,251 --> 00:08:26,255
(Voz de Misuri) Y
He estado comiendo mucho desde que era pequeña.

104
00:08:26,756 --> 00:08:29,133
Me encantaba comer

105
00:08:29,800 --> 00:08:30,801
(Misuri) Puhi

106
00:08:30,885 --> 00:08:33,429
(Tendero) Eso es mucha comida.

107
00:08:33,513 --> 00:08:36,807
Mira, ¿qué pasa cuando un luchador de sumo pierde?

108
00:08:36,891 --> 00:08:39,560
(luchador de sumo 1)
Incluso si dices eso... Oye.

109
00:08:39,644 --> 00:08:40,770
(Luchador de sumo 2) Ah... ah

110
00:08:40,853 --> 00:08:41,687
(La madre de Misuri) Sí.

111
00:08:41,771 --> 00:08:44,148
(La madre de Misuri) Sakuramochi después de cenar.
(Misuri) Vaya...

112
00:08:44,232 --> 00:08:46,150
(Misuri) ¡Yo lo tomaré!

113
00:08:47,693 --> 00:08:49,946
(Rikishi 1) ¿Estás seguro de que está bien?

114
00:08:50,029 --> 00:08:51,697
(El padre de Mitsuri) Está totalmente bien.

115
00:08:51,781 --> 00:08:54,325
Por favor, da el paso
¡Está bien!

116
00:08:54,408 --> 00:08:57,954
Bueno, eso es lo que estoy diciendo.
Solo inténtalo

117
00:09:00,289 --> 00:09:02,542
Hakkeyoi... ¡se fue!

118
00:09:02,625 --> 00:09:03,543
(Misuri) ¡Jeje!

119
00:09:03,626 --> 00:09:05,294
(Luchador de sumo 1) Oooh...

120
00:09:05,878 --> 00:09:07,004
(Risa de Misuri)

121
00:09:07,088 --> 00:09:08,923
(El padre de Mitsuri) Los brazos de Mitsuri son delgados, pero

122
00:09:09,006 --> 00:09:12,760
densidad muscular
Supongo que es diferente de la gente normal.

123
00:09:15,555 --> 00:09:19,308
(La voz de Misuri)
Pero a medida que envejezco, poco a poco

124
00:09:19,892 --> 00:09:23,771
Soy diferente a las chicas que me rodean.
me he dado cuenta

125
00:09:24,522 --> 00:09:29,360
mamá yo
¿Me pregunto si puedo convertirme en tu esposa?

126
00:09:29,860 --> 00:09:32,238
¿Por qué preguntas eso?

127
00:09:33,447 --> 00:09:38,703
Porque soy fuerte.
yo como mucho

128
00:09:39,203 --> 00:09:41,497
Incluso mi cabello es de un color extraño.

129
00:09:42,331 --> 00:09:45,876
(El padre de Mitsuri) Mitsuri siempre ha sido
¿No deberías simplemente quedarte en casa?

130
00:09:46,377 --> 00:09:51,007
Pero la mujer se casó
Vas a ir con tu esposa, ¿verdad?

131
00:09:52,133 --> 00:09:55,511
(El padre de Mitsuri) Todo el tiempo.
¿No deberías simplemente quedarte en casa?

132
00:09:59,015 --> 00:10:04,145
(Voz de Mitsuri) El día que el matrimonio arreglado se rompió
Pensé que tenía que ocultar esto.

133
00:10:05,646 --> 00:10:07,565
Mi cabello fue teñido de negro con polvo.

134
00:10:08,399 --> 00:10:10,568
Contuve mis ganas de comer.

135
00:10:11,277 --> 00:10:13,362
fingí ser débil

136
00:10:13,904 --> 00:10:16,657
toda la familia estaba preocupada

137
00:10:19,452 --> 00:10:23,831
entonces
Apareció un hombre que quería casarse conmigo.

138
00:10:25,916 --> 00:10:29,211
(La voz de Misuri)
¿Está bien? ¿Está bien?

139
00:10:29,920 --> 00:10:33,215
Me pregunto si viviré así por el resto de mi vida.

140
00:10:34,133 --> 00:10:38,971
comiendo mucho
Tanto mi fuerza como mi cabello.

141
00:10:39,722 --> 00:10:41,474
Aunque soy todo yo

142
00:10:43,059 --> 00:10:45,436
¿Estoy fingiendo ser algo que no soy?

143
00:10:46,062 --> 00:10:48,564
Que puedo hacer como soy

144
00:10:49,065 --> 00:10:51,901
siendo útil para la gente
Supongo que hay

145
00:10:52,568 --> 00:10:56,697
Un lugar donde puedo ser yo mismo
¿No es en este mundo?

146
00:10:57,948 --> 00:11:01,369
Alguien que me amará
¿No estás ahí?

147
00:11:02,703 --> 00:11:05,956
Esto es extraño... ¡esto es extraño!

148
00:11:06,457 --> 00:11:09,377
(Tanjiro y otros) ¡Argh!

149
00:11:10,419 --> 00:11:11,879
Uf...

150
00:11:13,339 --> 00:11:14,173
(Tanjiro) ¡Maldita sea!

151
00:11:14,256 --> 00:11:17,051
¡Levántate, levántate!
¡Se acerca el próximo ataque!

152
00:11:17,134 --> 00:11:18,803
¡Lo sé!

153
00:11:19,428 --> 00:11:22,139
(La voz de Misuri)
¿Eh? perdí el conocimiento...

154
00:11:22,640 --> 00:11:24,350
¡Protege a Kanroji-san!

155
00:11:24,433 --> 00:11:28,145
Esta persona tiene el mayor potencial.
¡Es un rayo de esperanza!

156
00:11:28,229 --> 00:11:31,774
Si tan solo esta persona siguiera viva
¡Definitivamente puedes ganar!

157
00:11:31,857 --> 00:11:33,359
¡Ganemos todos!

158
00:11:33,442 --> 00:11:36,487
¡Nadie muere! ¡Somos!

159
00:11:37,988 --> 00:11:39,824
(odio) Que ridículo

160
00:11:43,911 --> 00:11:45,246
Eso es mentira...

161
00:11:46,122 --> 00:11:48,290
(trueno)

162
00:11:52,712 --> 00:11:54,171
(Voz de Haten) ¿Lo hiciste?

163
00:11:54,255 --> 00:11:57,216
(Misuri) ¡Gracias a todos!

164
00:11:57,299 --> 00:12:00,720
Aunque es un pilar
¡Perdón por equivocarme!

165
00:12:00,803 --> 00:12:03,472
¡Nunca dejaré que mis amigos mueran!

166
00:12:03,556 --> 00:12:07,101
Cuerpo de cazadores de demonios (Kisatsutai)
¡Es mi precioso lugar!

167
00:12:07,184 --> 00:12:10,187
No me importa si es el primer acorde o qué.
¡No importa!

168
00:12:10,271 --> 00:12:12,815
(La voz de Tanjiro)
¡Los corté a todos! ¡Frío!

169
00:12:13,482 --> 00:12:16,694
(Mitsuri) Estoy en contra de los malos.
¡Nunca perderé!

170
00:12:16,777 --> 00:12:20,448
¡Prepararse! ¡Lo haré en serio!

171
00:12:32,585 --> 00:12:33,919
(Ubuyashiki Kagaya) Maravilloso

172
00:12:35,004 --> 00:12:40,301
eres de dios
Mitsuri era una persona especialmente amada.

173
00:12:41,677 --> 00:12:44,013
estar orgulloso de tu fuerza

174
00:12:45,347 --> 00:12:49,810
Todo el que dice cosas malas de ti.
Tengo miedo de tu talento

175
00:12:50,811 --> 00:12:53,272
solo estoy celoso

176
00:12:56,692 --> 00:12:59,028
(Misuri) ¡Guau!

177
00:12:59,528 --> 00:13:01,864
Muchas gracias ~

178
00:13:01,947 --> 00:13:04,617
(llorando)

179
00:13:04,700 --> 00:13:07,328
(Voz de Misuri) Padre, madre.

180
00:13:07,828 --> 00:13:10,581
Gracias por darme a luz fuerte.

181
00:13:11,081 --> 00:13:14,960
En el cuerpo de Demon Slayer
todos me reconocieron

182
00:13:15,461 --> 00:13:18,130
(Kakushi 1)
¡Felicitaciones por su promoción pilar!

183
00:13:18,214 --> 00:13:19,423
(Oculto 2) ¡Felicitaciones!

184
00:13:19,507 --> 00:13:22,009
¡Kyaa~! gracias

185
00:13:22,092 --> 00:13:23,594
Haré lo mejor que pueda ~

186
00:13:23,677 --> 00:13:27,056
¿Quieres comer sakuramochi?
Aunque solo queda un poco

187
00:13:28,599 --> 00:13:30,601
(La voz de Misuri)
La gente que me protegió de los demonios.

188
00:13:31,101 --> 00:13:34,438
derramar lágrimas
me agradeció

189
00:13:34,939 --> 00:13:37,900
(Soldado) Como se esperaba de un pilar... Eso es un golpe.

190
00:13:38,526 --> 00:13:41,278
(Misuri)
El demonio malo ha sido exterminado, así que ahora está bien.

191
00:13:41,362 --> 00:13:42,822
¡No te preocupes!

192
00:13:44,448 --> 00:13:46,575
(madre)
muchas gracias

193
00:13:46,659 --> 00:13:48,035
(chico) gracias

194
00:13:49,537 --> 00:13:54,041
(Voz de Misuri) Sr. Iguro.
Me diste calcetines largos a rayas.

195
00:13:55,709 --> 00:13:56,460
(Iguro Obanai) Mira.

196
00:13:56,544 --> 00:13:59,213
(Misuri) ¿Eh? ¿imagen? ¿qué?

197
00:13:59,296 --> 00:14:01,549
¿qué? Iguro-san, ¿qué?

198
00:14:03,342 --> 00:14:04,385
(Iguro) Haré esto.

199
00:14:04,468 --> 00:14:06,345
(Mitsuri) ¿Qué, para mí?

200
00:14:09,557 --> 00:14:12,059
¡Sí! ¡feliz!

201
00:14:12,142 --> 00:14:13,811
¡Definitivamente me encargaré de ello!

202
00:14:14,937 --> 00:14:17,106
(Iguro) No tienes que tomártelo en serio.

203
00:14:18,023 --> 00:14:22,069
Oh... es un desperdicio

204
00:14:23,445 --> 00:14:24,196
(Iguro) Bien

205
00:14:27,366 --> 00:14:30,911
Si se rompe, haré uno nuevo.

206
00:14:32,663 --> 00:14:33,831
¡Sí!

207
00:14:37,167 --> 00:14:41,547
(Voz de Mitsuri) Aunque es una niña.
Me pregunto si está bien ser tan fuerte

208
00:14:42,047 --> 00:14:46,343
Como si no fuera humano otra vez
Me pregunto si me dirán

209
00:14:46,427 --> 00:14:50,347
Tenía miedo y reprimí mis fuerzas, pero

210
00:14:51,015 --> 00:14:52,349
voy a parar ahora

211
00:14:52,933 --> 00:14:55,352
¡Esta persona es un rayo de esperanza!

212
00:14:56,604 --> 00:14:57,313
Ja...

213
00:14:57,855 --> 00:14:58,397
(sonido de tambor)

214
00:15:03,277 --> 00:15:04,486
(Misuri) Déjamelo a mí.

215
00:15:04,570 --> 00:15:06,947
¡Protegeré a todos!

216
00:15:14,330 --> 00:15:15,331
(sonido de tambor)

217
00:15:17,791 --> 00:15:19,919
(Misuri)
¡Haré algo al respecto!

218
00:15:20,002 --> 00:15:20,502
(Tanjiro) Ah...

219
00:15:25,049 --> 00:15:27,885
todos van primero
¡Derrota al cuerpo principal!

220
00:15:27,968 --> 00:15:29,720
¡Nezuko! ¡Genya!

221
00:15:31,639 --> 00:15:32,640
(Misuri) ¡Uf!

222
00:15:35,142 --> 00:15:37,102
(La voz de Misuri)
Necesito aumentar más mi ritmo cardíaco

223
00:15:37,603 --> 00:15:39,772
Hacer que la circulación sanguínea sea más rápida

224
00:15:40,522 --> 00:15:43,108
¡Más rápido y más fuerte!

225
00:15:43,192 --> 00:15:44,318
¡más!

226
00:15:44,818 --> 00:15:46,236
(sonido de tambor)

227
00:15:49,198 --> 00:15:50,950
(Voz de Haten) Wappas...

228
00:15:51,033 --> 00:15:51,784
(sonido de tambor)

229
00:15:58,332 --> 00:15:58,832
(Misuri) ¡Jeje!

230
00:16:04,713 --> 00:16:06,340
Dijiste que me protegerías.

231
00:16:06,840 --> 00:16:08,759
¡No te dejaré ir allí!

232
00:16:11,095 --> 00:16:13,973
(Genya) ¡Tanjiro!
¿Dónde está la bola que contiene el cuerpo principal?

233
00:16:14,056 --> 00:16:14,890
¿Lo entiendes?

234
00:16:14,974 --> 00:16:15,891
(Tanjiro) ¡Entiendo!

235
00:16:26,694 --> 00:16:27,611
(Hantengu) Uuuuu...

236
00:16:27,695 --> 00:16:28,904
(Tanjiro) Lo encontré.

237
00:16:30,322 --> 00:16:31,156
¡Es así!

238
00:16:31,657 --> 00:16:33,492
(La voz de Tanjiro)
El Sr. Kanroji mató al demonio de ese niño.

239
00:16:33,575 --> 00:16:35,494
Mientras estás haciendo algo

240
00:16:35,577 --> 00:16:38,414
tan pronto como sea posible
¡Tengo que matar al demonio en mi cuerpo!

241
00:16:40,332 --> 00:16:41,291
(Misuri) ¡Jeje!

242
00:16:41,792 --> 00:16:45,671
(Voz de Hakuten)
¡Esta pequeña se mueve más rápido que antes!

243
00:16:46,171 --> 00:16:47,214
¿¡Qué hiciste!?

244
00:16:47,297 --> 00:16:50,134
¿¡Qué estás haciendo!? ¿Qué diablos estás haciendo...?

245
00:16:52,094 --> 00:16:55,097
¿Contusión? ¿Estuvo ahí desde el principio?

246
00:16:55,723 --> 00:16:56,724
Eso...

247
00:16:56,807 --> 00:16:59,268
Similar a un patrón de demonio

248
00:17:00,310 --> 00:17:00,811
(Misuri) ¡Uf!

249
00:17:00,894 --> 00:17:01,937
(sonido de tambor)

250
00:17:04,481 --> 00:17:06,900
(Voz de Haten) ¡Extremadamente desagradable!

251
00:17:06,984 --> 00:17:08,736
Por culpa de esta niña

252
00:17:08,819 --> 00:17:11,238
Hacia los Wappa
¡No puedo interpretar a Ryuko Ishi (lagarto)!

253
00:17:11,989 --> 00:17:12,573
(Misuri) ¡Hmph!

254
00:17:15,492 --> 00:17:17,327
(Voz odiosa) Odioso...

255
00:17:17,411 --> 00:17:20,247
Pero no es para siempre

256
00:17:20,330 --> 00:17:23,125
Estoy seguro de que no tendré suficiente fuerza.

257
00:17:23,208 --> 00:17:25,753
¡Los humanos definitivamente!

258
00:17:28,130 --> 00:17:31,508
Si no te dejo ir
¡No te dejaré ir!

259
00:17:34,053 --> 00:17:36,096
¡Ah! ¡Eso es todo!

260
00:17:36,180 --> 00:17:37,806
¡Está en ese árbol!

261
00:17:38,307 --> 00:17:39,266
(Hantengu) Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

262
00:17:39,349 --> 00:17:40,601
(Voz de Tanjiro) Sin duda.

263
00:17:41,810 --> 00:17:43,937
¡Hay un demonio dentro de ese árbol!

264
00:17:44,438 --> 00:17:45,564
(Tanjiro) ¡Pongámonos al día!

265
00:17:45,647 --> 00:17:46,482
(Nezuko) ¡Guau!

266
00:17:46,565 --> 00:17:49,526
(Genya) ¡Uryaaaaa!

267
00:17:49,610 --> 00:17:50,819
(Tanjiro) ¡Ya casi llegamos!

268
00:17:50,903 --> 00:17:53,322
(Genya) ¡Para!

269
00:17:58,202 --> 00:17:59,036
(Tanjiro) Bien...

270
00:17:59,119 --> 00:18:01,038
(Tanjiro) ¡Argh!
(Nezuko) ¡Uuuuu~!

271
00:18:01,622 --> 00:18:04,041
¡No te dejes llevar! ¡avanza!

272
00:18:04,124 --> 00:18:07,044
(Tanjiro) ¡Buena suerte! Ese árbol... ese
(Nezuko) Bien... eh...

273
00:18:07,127 --> 00:18:10,547
(Tanjiro) Parece un dragón lagarto serpiente.
¡Antes de que vengas aquí!

274
00:18:11,048 --> 00:18:13,675
Sr. Kanroji
¡Mientras lo detienes!

275
00:18:13,759 --> 00:18:15,427
(Nezuko) ¡Guau!

276
00:18:15,511 --> 00:18:18,430
(La voz de Genya)
Ni siquiera puedo blandir una espada en este estado.

277
00:18:18,514 --> 00:18:21,683
Entonces... ¡ésta es la única opción!

278
00:18:23,602 --> 00:18:26,897
(Voz de Tanjiro) ¡Vaya, está mordiendo!
¡Esos son dientes muy duros!

279
00:18:27,397 --> 00:18:29,233
(Tanjiro)
¿Pero no te dolerá el estómago?

280
00:18:29,316 --> 00:18:31,485
¡Genya! ¿¡Estás bien!?

281
00:18:32,402 --> 00:18:33,737
Grrr...

282
00:18:33,821 --> 00:18:36,990
(Voz de Genya) Al comer demonios, yo

283
00:18:37,074 --> 00:18:39,993
¡Aunque es temporal, puedes convertirte en un demonio!

284
00:18:40,953 --> 00:18:45,374
Si comes un demonio fuerte
La potencia regenerativa aumenta en consecuencia.

285
00:18:45,457 --> 00:18:47,251
¡La fuerza muscular también aumenta!

286
00:18:48,794 --> 00:18:51,755
(Genya) ¡Uraaaaa!

287
00:18:56,802 --> 00:18:57,886
(Voz de Tanjiro) ¡Me caí!

288
00:18:58,846 --> 00:18:59,847
¡Ahora!

289
00:19:01,140 --> 00:19:04,059
(Tanjiro) ¡Argh! El látigo de la rama...

290
00:19:04,143 --> 00:19:06,562
¡No lo dudes, sigue adelante!

291
00:19:09,481 --> 00:19:10,691
(Nezuko) ¡Guau!

292
00:19:15,529 --> 00:19:17,406
(Voz de Tanjiro) La técnica del demonio de sangre de Nezuko.

293
00:19:17,906 --> 00:19:19,074
(Nezuko) Eh...

294
00:19:19,658 --> 00:19:21,660
(La voz de Tanjiro)
Las llamas hicieron mis movimientos lentos

295
00:19:22,161 --> 00:19:24,079
¡Puedo irme! ¡Puedes hacerlo!

296
00:19:27,166 --> 00:19:30,294
¡Hinokami Kagura-Enbu!

297
00:19:34,047 --> 00:19:35,799
(La voz de Tanjiro)
Aún no he conocido al demonio

298
00:19:36,550 --> 00:19:37,384
(Nezuko) ¡Guau!

299
00:19:37,467 --> 00:19:38,802
(Genya) Gugh...

300
00:19:38,886 --> 00:19:41,680
(La voz de Tanjiro)
¡No terminará hasta que le cortes el cuello al cuerpo principal!

301
00:19:41,763 --> 00:19:44,183
¡Hazlo! ¡Tanjiro!

302
00:19:49,104 --> 00:19:50,272
(Voz de Tanjiro) ¡Ahí no!

303
00:19:50,355 --> 00:19:53,901
¡Me escapé de nuevo!
¿Dónde… dónde estás?

304
00:19:53,984 --> 00:19:56,361
todavía no he llegado tan lejos

305
00:19:57,237 --> 00:19:58,488
(ruido)

306
00:20:00,532 --> 00:20:02,075
¡Oye!

307
00:20:03,076 --> 00:20:03,952
Maldita sea...

308
00:20:04,036 --> 00:20:05,829
¡¡Tú~!!

309
00:20:05,913 --> 00:20:08,165
(Tanjiro) ¡No huyas!
(Hantengu) Oye...

310
00:20:08,248 --> 00:20:11,043
¡¡No huyas de tu responsabilidad!!

311
00:20:11,126 --> 00:20:14,713
¡Los pecados que has cometido hasta ahora! ¡Mal karma!

312
00:20:14,796 --> 00:20:17,966
¡Asegúrate de asumir toda la responsabilidad!

313
00:20:18,508 --> 00:20:20,302
¡Nunca te dejaré escapar!

314
00:20:20,385 --> 00:20:21,845
(Medio Tengu) Argh...

315
00:20:25,057 --> 00:20:26,683
(Oficial) ¿Qué hiciste?

316
00:20:26,767 --> 00:20:30,520
nadie más
asumes la responsabilidad

317
00:20:31,021 --> 00:20:34,441
¡Gran mentiroso y engañoso!

318
00:20:35,525 --> 00:20:38,487
(voz medio tengu)
Desde que nací, nunca he estado

319
00:20:38,570 --> 00:20:41,448
nunca he mentido...

320
00:20:41,531 --> 00:20:43,659
Es un buen perdedor.

321
00:20:44,159 --> 00:20:49,039
lo siento mucho por ti
nadie simpatiza

322
00:20:49,539 --> 00:20:53,835
(Hantengu) Yo... yo...

323
00:20:55,128 --> 00:20:57,089
no estoy mintiendo

324
00:20:57,714 --> 00:21:00,133
¡Ay no!

325
00:21:00,217 --> 00:21:02,135
(Tanjiro)
¡Vamos, Nezuko! ¡Genya!

326
00:21:02,219 --> 00:21:03,887
(Nezuko) ¡Guau!
(Genya) Maldita sea...

327
00:21:06,473 --> 00:21:08,642
(Genya) Aaah...

328
00:21:08,725 --> 00:21:12,604
¡Maldita sea!

329
00:21:14,314 --> 00:21:20,070
¡No te preocupes!
¡¡Esta estúpida salsa!!

330
00:21:21,655 --> 00:21:22,864
(Hantengu) ¡Ah!

331
00:21:23,448 --> 00:21:26,034
Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

332
00:21:28,161 --> 00:21:30,956
(Nezuko) ¡¡Uuuuu~!!

333
00:21:31,039 --> 00:21:33,041
♪～

334
00:22:58,585 --> 00:23:00,587
～♪

335
00:23:02,756 --> 00:23:05,592
Kanroji-san
Gracias por protegerme

336
00:23:06,093 --> 00:23:09,012
Definitivamente lo haremos
Te mostraré cómo tocar la cuerda superior.

337
00:23:09,096 --> 00:23:10,764
(Nezuko) ¡Mu~!
(Genya) ¡Sí!

338
00:23:11,348 --> 00:23:13,892
Aquí está el "Chisme de Taisho"

339
00:23:13,975 --> 00:23:15,018
Sr. Kanroji

340
00:23:15,102 --> 00:23:19,106
170 sakuramochi al día
Si sigues comiendo durante ocho meses

341
00:23:19,189 --> 00:23:22,109
color de cabello y ojos
Cambió a su color actual.

342
00:23:22,192 --> 00:23:24,486
(Tokito Muichiro) ¿Es eso cierto?

343
00:23:24,569 --> 00:23:26,822
(Tanjiro)
Si es Kanroji-san, tal vez sea posible...

344
00:23:26,905 --> 00:23:31,451
Casi esa cantidad de sakuramochi
¿Qué comes todos los días?

345
00:23:31,535 --> 00:23:33,787
(Muichiro) Puedo hacerlo...
(Misuri) Sí, Muichiro-kun.

346
00:23:33,870 --> 00:23:35,288
(Tanjiro) ¡Kanroji-san!

347
00:23:35,372 --> 00:23:37,833
(Misuri)
Comamos juntos, Tanjiro-kun.

348
00:23:37,916 --> 00:23:39,334
(Tanjiro) Gracias.

349
00:23:40,043 --> 00:23:41,420
es delicioso

350
00:23:42,003 --> 00:23:46,550
Próximo episodio episodio final
"El vínculo que nos une es a qué hora es en la mañana".

351
00:23:47,050 --> 00:23:49,928
Justo como un demonio egoísta quiere
¡Nunca te dejaré hacerlo!

352
00:23:50,011 --> 00:23:51,138
(Muichiro) Así es.

353
00:23:51,221 --> 00:23:52,556
(Misuri) ¡Haré lo mejor que pueda!

354
00:23:52,639 --> 00:23:53,974
(Genya) ¡Nunca perderé!

355
00:23:54,057 --> 00:23:55,183
(Nezuko) ¡Mu~!